-
1 приказ о задержании
Универсальный русско-английский словарь > приказ о задержании
-
2 detención
f.1 detention, capture, arrest, arresting.2 thoroughness, care.3 interception.4 stopping, detention, halt, apprehension.5 deadlock.* * *1 (paro) stopping, halting; (interrupción) stoppage, stop, halt2 DERECHO detention, arrest3 (atención) care\con detención carefully, thoroughly* * *noun f.1) arrest, detention2) stop, halt* * *SF1) (=parada) [de una acción] stoppage; [con retraso] holdup, delaydetención de juego — (Dep) stoppage
2) (Jur) (=arresto) arrest; (=prisión) detention3) (=cuidado) care* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* campo de detención = internment camp .* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *1) ( arresto) arrest; ( encarcelamiento) detention2)a) ( parada)b) detenimiento* * *= halt, arrest, detention.Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* campo de detención = internment camp.* centro de detención = detention centre.* hacer una detención = make + an arrest.* orden de detención = arrest warrant, warrant for + Posesivo + arrest.* que puede causar detención = arrestable.* * *A (arresto) arrest; (encarcelamiento) detentionCompuestos:house arrestunlawful arrest or detentionpolice custodydetention without chargeB1(parada): provocó la detención del tren it brought the train to a halt, it stopped the trainla falta de fondos provocó la detención del proyecto the project was halted because of lack of funds* * *
detención sustantivo femenino
1 ( arresto) arrest;
( encarcelamiento) detention
2 See Also→
detención sustantivo femenino
1 Jur detention, arrest
2 (parón, interrupción) stoppage
♦ Locuciones: con detención, carefully, thoroughly
' detención' also found in these entries:
Spanish:
resistirse
- arresto
English:
allege
- apprehension
- arrest
- detention
- protective custody
- remand
- go
* * *detención nf1. [parada] stopping, holding-up;por favor, no se levanten de sus asientos hasta la detención total del aparato please do not get out of your seats until the plane has come to a complete stop2. [arresto] arrest;llevar a cabo la detención de alguien to arrest sb;una orden de detención an arrest warrantdetención cautelar preventive detention;detención ilegal wrongful arrest;detención preventiva preventive detention* * *f detention, arrest;orden de detención arrest warrant* * *1) arresto: detention, arrest2) : stop, halt3) : delay, holdup* * *1. (arresto) arrest2. (paro, interrupción) halt -
3 arresto
m.1 arrest.2 detention, imprisonment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrestar.* * *1 arrest\tener arrestos to be bold, be daringestar bajo arresto to be under arrestarresto mayor close arrestarresto menor open arrest* * *noun m.* * *SM1) (Jur) (=acción) arrest; (=detención) remand; (Mil) detention, confinementarresto mayor — Esp imprisonment for from one month and a day to six months
arresto menor — Esp imprisonment for from one day to thirty days
tener arrestos — to be bold, be daring
* * *1) (Der, Mil)a) ( detención) arrestb) ( prisión) detentionno tiene arrestos para... — she's not daring o bold enough to...
* * *= arrest, detention.Ex. The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* arresto domiciliario = house arrest.* bajo arresto domiciliario = under house arrest.* estar bajo arresto = be under arrest.* hacer un arresto = make + an arrest.* orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.* * *1) (Der, Mil)a) ( detención) arrestb) ( prisión) detentionno tiene arrestos para... — she's not daring o bold enough to...
* * *= arrest, detention.Ex: The number of drug related arrests in the USA has increased considerably.
Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* arresto domiciliario = house arrest.* bajo arresto domiciliario = under house arrest.* estar bajo arresto = be under arrest.* hacer un arresto = make + an arrest.* orden de arresto = warrant for + Posesivo + arrest, arrest warrant.* * *1 (detención) arrestse encuentran bajo arresto en la comisaría they are being held in custody at o they are under arrest in the police station2 (prisión) detentionCompuestos:house arrestse encuentra bajo arresto domiciliario he is under house arrestimprisonment ( for a period of between one month and a day and six months)fue condenado a seis meses de arresto mayor he was sentenced to six months imprisonment o in prisonimprisonment ( for a period between one month and thirty days)preventive detentionno tiene arrestos para hacerlo she's not daring o bold enough to do it* * *
Del verbo arrestar: ( conjugate arrestar)
arresto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
arrestó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
arrestar
arresto
arrestar ( conjugate arrestar) verbo transitivo
to arrest
arresto sustantivo masculino (Der, Mil)
arrestar verbo transitivo to arrest
arresto sustantivo masculino arrest
Jur arresto domiciliario, house arrest
' arresto' also found in these entries:
Spanish:
orden
- detención
English:
apprehension
- arrest
- detain
- detention
- under
- house
- warrant
* * *arresto nm1. [detención] arrest;su arresto se produjo en plena calle he was arrested in broad daylight;durante su arresto lo torturaron while under arrest he was torturedarresto domiciliario house arrest;arresto mayor = prison sentence of between one month and a day and six months;arresto menor = prison sentence of between one and thirty days* * *m1 arrest;orden de arresto arrest warrant2:arrestos pl spirit sg, daring sg* * *arresto nm1) detención: arrest2) arrestos nmpl: boldness, daring -
4 etsintäkuulutus
yks.nom. etsintäkuulutus; yks.gen. etsintäkuulutuksen; yks.part. etsintäkuulutusta; yks.ill. etsintäkuulutukseen; mon.gen. etsintäkuulutusten etsintäkuulutuksien; mon.part. etsintäkuulutuksia; mon.ill. etsintäkuulutuksiinpolice message (noun)warrant of apprehension (noun)* * *• wanted by the police• police message for apprehension• police notice• wanted• warrant of apprehension• police message -
5 praemandata
1.prae-mando, āvi, ātum, 1, v. a.I.To order or command beforehand; with ut (very rare): ut conquireretur, praemandavi, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 2.—II.To order or procure beforehand:2.puerum aut puellam,
Plaut. Truc. 2, 4, 49.—Hence, subst.: praemandāta, ōrum, n., a warrant for the apprehension of an accused person:emissus e carcere: idem postea praemandatis requisitus,
Cic. Planc. 12, 31.prae-mando, ĕre, v. a., to chew beforehand; trop., to explain accurately and clearly (post-class.):aliquid alicui,
Gell. 4, 1, 11. -
6 praemando
1.prae-mando, āvi, ātum, 1, v. a.I.To order or command beforehand; with ut (very rare): ut conquireretur, praemandavi, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9, 2.—II.To order or procure beforehand:2.puerum aut puellam,
Plaut. Truc. 2, 4, 49.—Hence, subst.: praemandāta, ōrum, n., a warrant for the apprehension of an accused person:emissus e carcere: idem postea praemandatis requisitus,
Cic. Planc. 12, 31.prae-mando, ĕre, v. a., to chew beforehand; trop., to explain accurately and clearly (post-class.):aliquid alicui,
Gell. 4, 1, 11. -
7 uhidbeni
adj | - postupak arrest/apprehension procedure; - nalog arrest warrant, warrant of arrest (izdali issue an a w., issue a w. for smb's arrest; uručiti serve an a. w. on); sastaviti uhidbeni zapisnik book smb. -
8 задержание
сущ.( арест) apprehension;arrest;detention;taking into custody;( имущества тж) attachment;impoundment;seizure;sequestration- задержание груза
- задержание судна
- вторичное задержание
- необоснованное задержание
- неоправданное задержание
- произвольное задержаниемотивы \задержаниея — reasons for one’s detention
приказ о \задержаниеи — warrant to apprehend
протокол \задержаниея — arrest report
с момента \задержаниея — from the time of detention
условия \задержаниея — conditions of detention
-
9 задержание
сущ.( арест) apprehension; arrest; detention; taking into custody; ( имущества тж) attachment; impoundment; seizure; sequestration- задержание несовершеннолетнегопредупреждение при его задержании — ( арестованному) caution
- задержание судна
- вторичное задержание
- законное задержание
- необоснованное задержание
- неоправданное задержание
- произвольное задержание
См. также в других словарях:
apprehension — noun /æp.rɪˈhɛn.ʃən,æ.pɹiˈhɛn.ʃən/ a) The physical act of seizing or taking hold of; seizure. The wing would have been a severe obstruction to apprehension of an object on the ground. b) The act of seizing or taking by legal process; arrest … Wiktionary
bench warrant — A warrant issued by a judge for the apprehension of a person on a charge of contempt; a warrant for arrest issued by a judge of a court of general jurisdiction for the apprehension of a person who has been indicted for a criminal offense; a… … Ballentine's law dictionary
bench warrant — warrant issued by a court for the apprehension of an offender … English contemporary dictionary
bench warrant — Law. a warrant issued or ordered by a judge or court for the apprehension of an offender. [1690 1700] * * * … Universalium
bench warrant — bench′ war rant n. law a warrant issued or ordered by a judge or court for the apprehension of an offender • Etymology: 1690–1700 … From formal English to slang
extradition warrant — The formal warrant of arrest issued by the governor or executive of the state or country for the apprehension and detention of the person whose surrender has been demanded of that state or country by another state or country. 31 Am J2d Extrad §§… … Ballentine's law dictionary
Arrest — For other uses, see Arrest (disambiguation). Lucy Parsons after her arrest for rioting during an unemployment protest at Hull House in Chicago, Illinois. 1915 … Wikipedia
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Sheriffs in the United States — Deputy sheriff, Mogollon, New Mexico in 1940 … Wikipedia
Extraordinary rendition by the United States — Extraordinary Rendition redirects here. For the 2007 film, see Extraordinary Rendition (film). Extraordinary rendition (or irregular rendition) is the abduction and illegal transfer of a person from one nation to another.[1] Torture by proxy is… … Wikipedia